1
00:03:45,923 --> 00:03:48,140
- Tack, CJ.
- Tack.

2
00:03:49,842 --> 00:03:50,849
Jäkla.

3
00:03:50,874 --> 00:03:52,566
Om jag inte vore så desperat,

4
00:03:52,866 --> 00:03:54,484
Jag skulle inte göra detta.

5
00:03:54,996 --> 00:03:57,127
Det säger du varje kväll.

6
00:03:57,323 --> 00:03:59,308
Tja, det är sant varje kväll i alla fall.

7
00:04:01,502 --> 00:04:02,525
Men seriöst?

8
00:04:02,898 --> 00:04:04,733
Om du vann en miljon idag,

9
00:04:04,758 --> 00:04:06,020
skulle du fortfarande komma in?

10
00:04:06,048 --> 00:04:07,073
Naturligtvis.

11
00:04:07,444 --> 00:04:08,944
Lögnare.

12
00:04:09,043 --> 00:04:10,048
Ja, det skulle jag.

13
00:04:10,048 --> 00:04:11,548
Jag har redan en miljon.

14
00:04:11,548 --> 00:04:13,324
Och dessutom har jag fortfarande
min lön, eller hur?

15
00:04:13,798 --> 00:04:14,817
Du är galen.

16
00:04:18,423 --> 00:04:19,519
[tung suck]

17
00:04:21,648 --> 00:04:24,273
Och en miljon skulle inte
håller länge dessa dagar.

18
00:04:24,298 --> 00:04:26,181
Speciellt om du inte använder det klokt.

19
00:04:26,548 --> 00:04:27,708
Fair nog.

20
00:04:27,798 --> 00:04:29,001
Du har en poäng.

21
00:04:45,148 --> 00:04:46,273
God kväll, frun.

22
00:04:46,298 --> 00:04:48,089
[båda] God kväll.

23
00:04:48,114 --> 00:04:49,293
Låt mig kolla dina väskor.

24
00:04:54,238 --> 00:04:55,320
Allt bra, frun.

25
00:04:55,768 --> 00:04:56,793
Ljus.

26
00:04:57,876 --> 00:04:58,893
Kontrollera.

27
00:04:59,548 --> 00:05:00,563
Kaffe.

28
00:05:01,423 --> 00:05:02,478
Kontrollera.

29
00:05:03,464 --> 00:05:04,645
CCTV.

30
00:05:06,642 --> 00:05:07,955
Kontrollera.

31
00:05:08,126 --> 00:05:10,037
Okej, vi kan sova nu.

32
00:05:10,237 --> 00:05:11,792
Du städar
toaletten, okej?

33
00:05:12,964 --> 00:05:13,974
Passera.

34
00:05:15,501 --> 00:05:18,376
Du vet, jag har en känsla...

35
00:05:21,388 --> 00:05:23,392
Känns som något
kommer att hända.

36
00:05:23,898 --> 00:05:25,523
Det händer alltid något.

37
00:05:25,548 --> 00:05:26,972
Du borde vara van vid det nu.

38
00:05:33,716 --> 00:05:34,716
Är du full?

39
00:05:34,741 --> 00:05:35,947
Lagom.

40
00:05:36,244 --> 00:05:37,274
Jag hade en hel del också.

41
00:05:37,589 --> 00:05:39,214
God kväll, sir.

42
00:05:39,239 --> 00:05:40,892
Plats för två, sir?

43
00:05:41,048 --> 00:05:42,081
Ja.

44
00:05:42,214 --> 00:05:43,991
Får jag be om din legitimation?

45
00:05:48,589 --> 00:05:51,162
Blir det över en natt,
eller för tre timmars vistelse?

46
00:05:52,122 --> 00:05:53,592
Hmm... över natten.

47
00:05:54,673 --> 00:05:55,853
Har du många gäster?

48
00:05:56,173 --> 00:05:57,560
Inte för många.

49
00:05:59,464 --> 00:06:01,298
Bara en påminnelse, sir.

50
00:06:01,298 --> 00:06:03,714
Snälla håll nere ljudet,
och ingen rökning tillåten.

51
00:06:03,739 --> 00:06:04,753
Okej. Jag lovar.

52
00:06:05,673 --> 00:06:07,048
Ditt rum är på
andra våningen, sir.

53
00:06:07,048 --> 00:06:08,337
Vänligen ta trappan.

54
00:06:08,362 --> 00:06:09,682
- Okej. Tack.
- Tack.

55
00:06:12,839 --> 00:06:13,911
Hottie.

56
00:06:14,314 --> 00:06:15,411
Vad?

57
00:06:15,501 --> 00:06:17,866
Den där killen - vem han än är, han är het.

58
00:06:19,336 --> 00:06:21,365
Du vet, jag känner att...

59
00:06:21,397 --> 00:06:22,612
Jag har sett honom förut.

60
00:09:03,798 --> 00:09:05,051
Tack.

61
00:09:05,214 --> 00:09:06,258
Tack, sir.

62
00:09:09,089 --> 00:09:10,170
Vad?

63
00:09:11,298 --> 00:09:12,536
Skakar du?

64
00:09:13,673 --> 00:09:15,511
Nej, du överreagerar.

65
00:09:15,898 --> 00:09:17,273
Det är du dock.

66
00:09:17,298 --> 00:09:18,339
Nej, det är jag inte.

67
00:09:18,339 --> 00:09:20,406
Är det ditt nya manér?

68
00:09:21,273 --> 00:09:23,069
Jag mår bra. Jag är nog bara trött.

69
00:09:23,689 --> 00:09:25,148
Du har suttit hela dagen.

70
00:09:25,173 --> 00:09:26,497
Hur kommer det sig att du är trött?

71
00:09:29,964 --> 00:09:31,085
Söt, eller hur?

72
00:09:31,888 --> 00:09:32,919
Vad är det?

73
00:09:33,923 --> 00:09:36,192
Du skakar för att han är het.

74
00:09:36,689 --> 00:09:38,148
Naturligtvis inte. Du är galen.

75
00:09:38,179 --> 00:09:40,079
Du pratar dumheter.

76
00:09:41,245 --> 00:09:44,243
Han heter Jeric De Guzman.

77
00:09:45,548 --> 00:09:46,548
Vad?

78
00:09:46,995 --> 00:09:48,962
Jag läste det precis på skärmen.

79
00:09:49,363 --> 00:09:50,696
Okej.

80
00:09:52,194 --> 00:09:53,960
Sök efter honom på Facebook.

81
00:10:03,439 --> 00:10:05,189
Det är allt, eller hur?
Åtta liter.

82
00:10:05,248 --> 00:10:07,036
- Ja, frun.
- Tack.

83
00:10:07,917 --> 00:10:15,544
[bakgrundsprat]

84
00:10:18,125 --> 00:10:19,166
Låt mig hjälpa dig.

85
00:10:19,314 --> 00:10:20,773
Åh, det är okej.

86
00:10:20,798 --> 00:10:21,938
Kom igen. Låt mig.

87
00:10:22,339 --> 00:10:23,427
Vart ska jag ta det?

88
00:10:23,689 --> 00:10:25,273
Där inne. Men…

89
00:10:25,298 --> 00:10:26,995
precis vid dörröppningen är bra.

90
00:10:28,028 --> 00:10:29,345
Jag har det. Håll det här.

91
00:10:38,450 --> 00:10:40,391
- Klarar du det?
- Ja, det kan jag.

92
00:10:40,751 --> 00:10:42,132
Det ser tyngre ut
än du dock.

93
00:10:42,464 --> 00:10:43,497
Verkar som det.

94
00:10:46,093 --> 00:10:47,699
- Hoppsan.
- Förlåt.

95
00:10:49,779 --> 00:10:50,863
Dessa är tunga.

96
00:10:50,888 --> 00:10:53,179
- Det är bra.
– Vi brukar ha någon som bär det här.

97
00:10:53,204 --> 00:10:54,952
Men han är inte här idag.

98
00:10:55,773 --> 00:10:56,899
Det är okej. Det är inte så tungt.

99
00:10:56,923 --> 00:10:58,112
Ledsen för det.

100
00:10:59,898 --> 00:11:01,148
Så? Är du fortfarande bra?

101
00:11:01,173 --> 00:11:03,214
Naturligtvis. Jag kunde
även bära dig också.

102
00:11:07,673 --> 00:11:08,932
Går du till gymmet?

103
00:11:10,942 --> 00:11:11,945
Nej, det gör jag inte.

104
00:11:12,227 --> 00:11:14,067
Du ser ut som du går till
gymmet mer än jag gör.

105
00:11:14,701 --> 00:11:17,493
Nej. Jag är bara van
att göra hushållsarbete.

106
00:11:22,113 --> 00:11:23,145
Har du varit här länge?

107
00:11:23,576 --> 00:11:24,726
Halvår.

108
00:11:26,100 --> 00:11:27,620
Jobbar du alltid
kyrkogårdsskiftet?

109
00:11:28,258 --> 00:11:29,380
För det mesta.

110
00:11:30,648 --> 00:11:31,664
Det förklarar det.

111
00:11:31,772 --> 00:11:32,831
Förklarar vad?

112
00:11:35,508 --> 00:11:36,575
Du är lugn.

113
00:11:37,719 --> 00:11:39,652
Jag är bara lugn
när det kommer till jobbet.

114
00:11:43,316 --> 00:11:44,915
Inte med andra saker?

115
00:11:48,673 --> 00:11:50,298
- Jag tar det här.
– Nej, jag har det här.

116
00:11:50,298 --> 00:11:51,339
Låt mig.

117
00:11:51,339 --> 00:11:52,472
- Kom igen.
- Okej, fortsätt.

118
00:11:54,634 --> 00:11:55,949
Här är några fler.

119
00:11:57,521 --> 00:11:58,950
Hålla fast. Här är mer.

120
00:11:59,416 --> 00:12:00,424
Ska jag bära dig också?

121
00:12:00,673 --> 00:12:01,710
Nej.

122
00:12:23,773 --> 00:12:24,773
Hej.

123
00:12:24,798 --> 00:12:26,113
God kväll, sir.

124
00:12:26,138 --> 00:12:30,284
Förresten, tack för att du hjälpte mig
bära vattnet tidigare.

125
00:12:30,871 --> 00:12:31,871
Det är ingenting.

126
00:12:32,173 --> 00:12:33,743
Jag tar ett deluxe-rum.

127
00:12:34,863 --> 00:12:36,284
Väntar du på någon, sir?

128
00:12:38,044 --> 00:12:39,090
Över natten?

129
00:12:39,298 --> 00:12:40,337
Ja.

130
00:12:47,633 --> 00:12:48,921
Känner du ont?

131
00:12:50,792 --> 00:12:52,305
Tung dag, sir?

132
00:12:53,684 --> 00:12:54,689
Lite.

133
00:12:59,139 --> 00:13:00,739
Du är på andra våningen, sir.

134
00:13:02,250 --> 00:13:03,892
- Tack.
- Tack.

135
00:13:17,548 --> 00:13:19,060
- Wow.
- Vad?

136
00:13:19,125 --> 00:13:21,020
Jag ser lite kemi.

137
00:13:27,970 --> 00:13:29,023
[telefonen ringer]

138
00:13:29,048 --> 00:13:30,184
Svara på det.

139
00:13:30,410 --> 00:13:31,494
Jag håller på.

140
00:13:31,548 --> 00:13:34,173
Hej, det här är receptionen.

141
00:13:34,600 --> 00:13:35,603
Hej?

142
00:13:36,535 --> 00:13:38,213
Kan jag begära en ny handduk?

143
00:13:38,725 --> 00:13:40,699
Visst, sir. Kommer direkt upp.

144
00:13:43,562 --> 00:13:44,719
Du tar det.

145
00:13:54,593 --> 00:13:55,600
Går du redan?

146
00:13:58,501 --> 00:13:59,527
Jag går vidare.

147
00:14:00,179 --> 00:14:01,410
Jag har fortfarande något att göra.

148
00:14:51,648 --> 00:14:52,648
[knackar]

149
00:14:52,720 --> 00:14:54,104
Hushållning.

150
00:14:55,073 --> 00:14:56,220
[knackar]

151
00:15:26,619 --> 00:15:27,911
Bara lämna det där.

152
00:15:33,363 --> 00:15:34,563
Vilken tid slutar ditt skift?

153
00:15:35,863 --> 00:15:37,212
7 på morgonen, sir.

154
00:20:49,386 --> 00:20:50,485
Vad tog dig så lång tid?

155
00:20:52,939 --> 00:20:54,523
Vi fick slut på filtar,

156
00:20:54,548 --> 00:20:56,843
så jag letade efter
några i förrådet.

157
00:20:59,443 --> 00:21:00,480
Ahh...

158
00:21:00,876 --> 00:21:02,181
Fick vi slut på filtar?

159
00:21:04,626 --> 00:21:05,669
Ja.

160
00:21:05,892 --> 00:21:07,791
Det är många gäster
checkat in, eller hur?

161
00:21:10,112 --> 00:21:11,320
Hmm...

162
00:23:14,048 --> 00:23:15,464
- Är det bra?
- Så bra.

163
00:23:15,464 --> 00:23:16,589
- Jaha?
- Så mycket.

164
00:23:16,589 --> 00:23:18,423
- Säg det.
- Så bra.

165
00:23:18,448 --> 00:23:20,323
Känns det bra? Hmm?

166
00:23:28,048 --> 00:23:29,173
Vill du ha det här?

167
00:23:29,198 --> 00:23:30,573
Jag vill så gärna ha det.

168
00:23:47,423 --> 00:23:48,423
Skit.

169
00:25:14,476 --> 00:25:15,556
Fröken receptionist...

170
00:25:16,075 --> 00:25:17,584
- Sir.
- Är du klar med ditt skift?

171
00:25:18,003 --> 00:25:19,377
Eh, ja, sir.

172
00:25:20,401 --> 00:25:21,574
Kom igen. Kör med mig.

173
00:25:21,831 --> 00:25:24,331
Äh, jag väntar fortfarande på någon...

174
00:25:24,585 --> 00:25:25,835
Kom igen.

175
00:25:26,666 --> 00:25:27,719
Okej, visst.

176
00:25:32,839 --> 00:25:34,048
Säkerhetsbälte på.

177
00:26:13,839 --> 00:26:14,882
Steph?

178
00:26:15,994 --> 00:26:17,009
Steph?

179
00:26:21,589 --> 00:26:22,615
Steph?

180
00:26:23,925 --> 00:26:24,934
Var är hon?

181
00:26:26,548 --> 00:26:27,570
Steph?

182
00:26:29,608 --> 00:26:30,618
Steph?

183
00:26:38,798 --> 00:26:39,817
Steph?

184
00:26:43,714 --> 00:26:45,697
Steph, är du där?

185
00:27:04,673 --> 00:27:06,274
Vart tog hon vägen?

186
00:27:19,798 --> 00:27:21,289
God morgon.

187
00:28:26,238 --> 00:28:27,265
Ska vi gå?

188
00:28:27,898 --> 00:28:29,423
- Det är din goding, eller hur?
– Självklart.

189
00:28:29,423 --> 00:28:30,743
Okej, för du tog dig tid.

190
00:28:31,548 --> 00:28:32,762
Vad vill du?

191
00:28:33,023 --> 00:28:34,814
Iced Americano för mig.

192
00:28:34,839 --> 00:28:36,950
– Det är varmt idag.
- Hej. Jag har bara trehundra.

193
00:28:37,148 --> 00:28:38,649
- Det är bra.
- Be mig inte om mer.

194
00:28:38,673 --> 00:28:41,180
Och jag vill också ha kakor.

195
00:28:41,314 --> 00:28:42,439
Hej, inga fler förfrågningar.

196
00:28:42,464 --> 00:28:44,032
Jag sa bara att ha trehundra.

197
00:28:46,009 --> 00:28:47,164
Du var sen.

198
00:28:56,214 --> 00:28:57,680
- Tack.
- Tack, frun.

199
00:29:00,423 --> 00:29:02,323
Du ser trött ut.

200
00:29:02,456 --> 00:29:03,816
Nej, jag är bara sömnig.

201
00:29:04,548 --> 00:29:06,143
Du ser inte sömnig ut.

202
00:29:06,673 --> 00:29:09,787
Dränerad - som något
sög energin ur dig.

203
00:29:10,055 --> 00:29:11,280
Vad som helst.

204
00:29:11,376 --> 00:29:13,073
Hmph! Åh, du...

205
00:29:14,964 --> 00:29:16,173
Vad nu?

206
00:29:16,198 --> 00:29:18,353
Det är för tidigt för allt prat.

207
00:29:18,843 --> 00:29:20,849
Jag har bara mycket i tankarna.

208
00:29:21,963 --> 00:29:24,929
Tror du inte att något är
av om lägenheter?

209
00:29:25,424 --> 00:29:28,312
Det händer så mycket här.
För mycket drama.

210
00:29:29,798 --> 00:29:31,318
Det är bara en byggnad.

211
00:29:31,673 --> 00:29:33,228
Som vilken byggnad som helst.

212
00:29:33,464 --> 00:29:34,601
Bara en byggnad.

213
00:29:34,990 --> 00:29:36,867
En byggnad full av hemligheter?

214
00:29:39,191 --> 00:29:40,471
Och sex?

215
00:29:42,765 --> 00:29:43,849
Jag är så sömnig.

216
00:30:02,494 --> 00:30:04,049
Väntar du på någon?

217
00:30:04,555 --> 00:30:06,663
Nej. Jag tänker bara på något.

218
00:30:07,798 --> 00:30:08,841
Hmm...

219
00:30:10,048 --> 00:30:11,840
Ungefär när den heta killen dyker upp?

220
00:30:24,718 --> 00:30:25,746
Där är han.

221
00:30:34,767 --> 00:30:36,734
- God kväll.
- Hej.

222
00:30:37,476 --> 00:30:39,060
God afton.

223
00:30:41,589 --> 00:30:43,329
Är du ensam ikväll, sir?

224
00:30:45,191 --> 00:30:46,192
För nu.

225
00:30:47,548 --> 00:30:49,245
Komma. Ät med oss, sir.

226
00:31:18,298 --> 00:31:19,861
Var är din tjej?

227
00:31:22,127 --> 00:31:23,532
Jag väntar på att hon ska komma in.

228
00:32:56,798 --> 00:32:58,798
Åh, shit.

229
00:36:05,714 --> 00:36:07,048
Du gick därifrån utan ett ord.

230
00:36:09,908 --> 00:36:11,377
Jag gick precis ut för att få lite luft.

231
00:36:13,127 --> 00:36:14,322
Och du var tvungen att göra det här?

232
00:36:19,339 --> 00:36:20,646
Vad är hans rumsnummer?

233
00:36:20,704 --> 00:36:21,704
WHO?

234
00:36:22,664 --> 00:36:24,416
Försök inte ljuga för mig, besh.

235
00:36:26,494 --> 00:36:27,919
Det jag vill veta är...

236
00:36:28,852 --> 00:36:30,076
hur många gånger?

237
00:36:34,648 --> 00:36:35,695
Okej.

238
00:36:35,720 --> 00:36:36,761
vad är det?

239
00:36:38,060 --> 00:36:40,342
Jag känner att mitt blod börjar pumpa.

240
00:36:41,401 --> 00:36:44,942
När det kommer nytt drama.

241
00:37:14,490 --> 00:37:16,468
Är rummet okej, sir?

242
00:37:18,964 --> 00:37:19,981
Det är bra.

243
00:37:20,579 --> 00:37:22,599
Har din kamrat redan åkt?

244
00:37:23,798 --> 00:37:24,806
Hon gick precis.

245
00:37:25,689 --> 00:37:26,898
Det är typiskt för henne -

246
00:37:26,923 --> 00:37:29,141
lämnar utan
till och med säga hejdå.

247
00:37:30,964 --> 00:37:32,330
Ska du checka ut, sir?

248
00:37:32,355 --> 00:37:33,359
Mm-hmm.

249
00:38:03,589 --> 00:38:04,602
Det här är bra, fröken.

250
00:38:12,173 --> 00:38:13,229
Hej.

251
00:38:14,548 --> 00:38:15,550
Åh, hej.

252
00:38:15,883 --> 00:38:17,177
Du kommer hit ofta, va?

253
00:38:18,101 --> 00:38:20,037
Det finns bara en massa saker...

254
00:38:20,653 --> 00:38:21,716
jag hanterar.

255
00:38:22,520 --> 00:38:23,523
Som?

256
00:38:23,548 --> 00:38:24,577
Kvinnor?

257
00:38:27,994 --> 00:38:30,217
Du får aldrig slut på energi, eller hur?

258
00:38:36,224 --> 00:38:37,556
Min uthållighet är obegränsad.

259
00:38:39,448 --> 00:38:40,463
Hela natten lång.

260
00:38:46,087 --> 00:38:47,901
Vänligen gör det extra speciellt.

261
00:38:48,548 --> 00:38:51,548
Och det har jag redan
betalade min skuld, eller hur?

262
00:38:52,628 --> 00:38:55,680
Jag kommer tillbaka. Ska bara köpa
något där borta, okej?

263
00:39:04,767 --> 00:39:05,767
Jäkla!

264
00:39:14,214 --> 00:39:15,214
[knackar]

265
00:39:22,798 --> 00:39:24,470
Kan jag komma in?

266
00:40:58,089 --> 00:40:59,339
Gillar du det?

267
00:40:59,339 --> 00:41:00,380
- Ja.
- Va?

268
00:41:00,405 --> 00:41:01,946
Gud, ja.

269
00:42:31,356 --> 00:42:32,359
God afton.

270
00:42:32,384 --> 00:42:34,734
Hej. God kväll, sir.

271
00:42:35,735 --> 00:42:36,880
Det vanliga?

272
00:42:37,488 --> 00:42:38,534
Det vanliga.

273
00:42:38,889 --> 00:42:39,978
Över natten?

274
00:42:42,488 --> 00:42:43,606
Andra våningen.

275
00:42:44,543 --> 00:42:45,553
Tack.

276
00:43:16,339 --> 00:43:17,798
[knackar]

277
00:43:21,483 --> 00:43:22,902
Här är din handduk, sir.

278
00:43:25,173 --> 00:43:26,464
Tack.

279
00:43:26,489 --> 00:43:28,465
Finns det något annat
behöver du, sir?

280
00:43:31,493 --> 00:43:32,834
Vet du hur man
ge en massage?

281
00:43:33,502 --> 00:43:35,636
Visst, sir. Om du vill.

282
00:44:35,923 --> 00:44:38,872
Sir, vilket tryck skulle du vilja ha?

283
00:44:41,048 --> 00:44:42,087
Jag vill ha det svårt.

284
00:44:42,423 --> 00:44:43,589
Okej.

285
00:50:22,048 --> 00:50:23,082
Besh...

286
00:50:23,964 --> 00:50:24,968
Ja?

287
00:50:25,589 --> 00:50:26,655
Är det många gäster?

288
00:50:27,678 --> 00:50:28,826
Inte riktigt.

289
00:50:30,231 --> 00:50:31,606
jag är hungrig.

290
00:50:32,398 --> 00:50:33,591
Vill du äta?

291
00:50:33,964 --> 00:50:35,015
Jag är fortfarande full.

292
00:50:36,574 --> 00:50:38,852
Uhm, besh...

293
00:50:38,961 --> 00:50:40,072
Mm?

294
00:50:42,211 --> 00:50:43,399
Eh... ingenting.

295
00:50:48,189 --> 00:50:49,616
Jag ska röka ute.

296
00:50:49,673 --> 00:50:50,703
Säker.

297
00:51:33,582 --> 00:51:34,774
[telefonen ringer]

298
00:51:35,448 --> 00:51:37,748
God kväll, River Side Inn.

299
00:51:39,114 --> 00:51:42,119
Uhm... vi är fullt
bokad för tillfället, sir.

300
00:51:44,148 --> 00:51:47,232
Ja, okej. Vänligen ring oss
tillbaka efter fyra timmar, sir.

301
00:51:47,257 --> 00:51:48,633
Tack.

302
00:52:23,261 --> 00:52:24,274
Sir, snälla ge mig ett ögonblick.

303
00:52:24,298 --> 00:52:25,898
Vänta på mig. Jag behöver bara
att göra något.

304
00:52:27,464 --> 00:52:28,552
Var är Jeric?

305
00:52:28,814 --> 00:52:30,274
- Var är Jeric?
- Fru, var snäll och lugn.

306
00:52:30,298 --> 00:52:32,072
Var är min man?

307
00:52:34,756 --> 00:52:35,876
Var är Jeric?

308
00:52:35,928 --> 00:52:38,143
Var är min man?
Ta ut honom!

309
00:52:38,273 --> 00:52:39,773
Ska du bara gå
att stå där?

310
00:52:39,798 --> 00:52:41,648
Ska du inte göra något?
Var är han?

311
00:52:41,673 --> 00:52:43,798
Kom igen! Vad?

312
00:52:43,798 --> 00:52:46,173
Ta ut honom! Jag såg honom
komma in tidigare.

313
00:52:46,173 --> 00:52:47,298
- Fru...
- Var är han?

314
00:52:47,298 --> 00:52:48,964
– Vi får inte visa...
- Vad?

315
00:52:48,964 --> 00:52:50,493
Vad menar du med att du inte är tillåten?

316
00:52:50,576 --> 00:52:52,988
Allvarligt? Jag ringer polisen!

317
00:52:53,021 --> 00:52:54,494
Bra! Han är i rum 69.

318
00:52:54,863 --> 00:52:56,255
Tja, det var vad jag tänkte.

319
00:52:56,317 --> 00:52:57,335
Fru...

320
00:52:58,001 --> 00:52:59,189
- Fru!
- Frun.

321
00:53:02,046 --> 00:53:03,157
Frun.

322
00:53:03,813 --> 00:53:04,839
Frun.

323
00:53:04,839 --> 00:53:06,463
Håll käften, båda två.

324
00:53:06,488 --> 00:53:08,378
- Frun.
- Fru, snälla vänta.

325
00:53:10,048 --> 00:53:11,673
Fru, håll ut en sekund.

326
00:53:11,990 --> 00:53:13,043
Frun.

327
00:53:14,423 --> 00:53:16,464
[knackar] Jeric.

328
00:53:16,489 --> 00:53:18,757
[slår på dörren]
Jeric, öppna upp!

329
00:53:24,423 --> 00:53:25,530
Så, vad nu?

330
00:53:25,896 --> 00:53:27,777
Du sa att du var det
kommer att sluta, eller hur?

331
00:53:27,802 --> 00:53:29,156
Vad är det här?

332
00:53:29,589 --> 00:53:30,630
Va?

333
00:53:30,824 --> 00:53:31,923
Låt mig förklara.

334
00:53:32,526 --> 00:53:34,026
Låt dig förklara?

335
00:53:36,548 --> 00:53:37,798
Snälla, låt mig förklara.

336
00:53:37,823 --> 00:53:38,848
Förklara?

337
00:53:39,700 --> 00:53:41,408
Jag har redan berättat för dig förut.

338
00:53:41,863 --> 00:53:43,029
Det var din sista chans.

339
00:53:43,794 --> 00:53:45,758
Du sa till mig att du skulle vara det

340
00:53:45,798 --> 00:53:47,546
arbeta övertid.

341
00:53:47,571 --> 00:53:50,088
Då får jag reda på att du är det
här på lägenheten.

342
00:53:51,179 --> 00:53:53,339
– Det är inte så...
- Du har lite nerv!

343
00:53:55,048 --> 00:53:58,605
Kärlek...

344
00:54:14,113 --> 00:54:15,113
Kom igen. Låt oss gå.

345
00:54:15,138 --> 00:54:16,151
Skynda.

346
00:54:19,412 --> 00:54:21,964
Älska, öppna upp. Kärlek!

347
00:54:22,672 --> 00:54:23,713
Kärlek!

348
00:54:23,773 --> 00:54:25,523
Kärlek, låt oss prata. Snälla, kärlek.

349
00:54:25,548 --> 00:54:26,673
Älska, öppna det här.

350
00:54:26,698 --> 00:54:28,342
Snälla, låt oss prata, älskade.

351
00:54:42,562 --> 00:54:44,014
Det var intensivt.

352
00:54:49,936 --> 00:54:51,683
är det inte vad du
letade efter?

353
00:54:51,961 --> 00:54:53,010
Drama.

354
00:54:56,079 --> 00:54:57,592
Jag saknar det också.

355
00:54:57,758 --> 00:54:58,898
Det är så tyst.

356
00:55:01,773 --> 00:55:04,398
Ja. Men det är förmodligen för
det bästa som hänt.

357
00:55:04,423 --> 00:55:05,427
Åtminstone…

358
00:55:07,073 --> 00:55:08,288
Åtminstone?

359
00:55:09,681 --> 00:55:13,789
Det blir åtminstone intressant
berättelser när vi dricker.

360
00:55:17,673 --> 00:55:18,841
Fair nog.

361
00:55:23,364 --> 00:55:24,635
Förlåt, Besh.

362
00:55:25,589 --> 00:55:27,474
För att göra det till en tävling.

363
00:55:30,383 --> 00:55:31,546
Det är okej.

364
00:55:31,737 --> 00:55:34,564
jag vet inte ens vad
hamnade i mig i alla fall.

365
00:55:36,807 --> 00:55:37,860
Så…

366
00:55:38,626 --> 00:55:40,154
Är vi BFFs igen?

367
00:55:42,404 --> 00:55:44,492
Ja. Vi är BFFs igen.

368
00:55:47,214 --> 00:55:48,248
Kom igen, ge mig en kram.

369
00:55:54,589 --> 00:55:55,894
[båda] Tack.

370
00:56:02,714 --> 00:56:03,750
Hej.

371
00:56:06,731 --> 00:56:07,931
Är du klar med ditt skift?

372
00:56:08,601 --> 00:56:09,604
Ja, sir.

373
00:56:14,602 --> 00:56:16,077
Ledsen. Du blev också ikapp.

374
00:56:19,744 --> 00:56:20,973
Kom igen. Jag ger dig en åktur.

375
00:56:21,863 --> 00:56:23,238
Det är okej, sir.

376
00:56:24,237 --> 00:56:25,615
Vi går bara, sir.

377
00:58:15,187 --> 00:58:17,739
Hej, Besh, den där är het.

378
00:58:19,132 --> 00:58:20,626
Det finns en ny.

379
00:58:35,523 --> 00:58:37,064
God morgon, sir.

380
00:58:37,089 --> 00:58:38,369
Välkomna.

381
00:58:40,839 --> 00:58:41,892
Något tillgängligt?

382
00:58:42,579 --> 00:58:43,809
Ja, sir.

383
00:59:53,964 --> 00:59:55,237
[knackar]

384
01:00:03,146 --> 01:00:05,085
Handdukar, Sir Michael.

385
01:00:32,589 --> 01:00:33,838
Du kan lägga ner dem.

386
01:05:06,881 --> 01:05:09,298
Njut av sängen, tjejer.